Dave Bautista Wants His Acting Legacy to Match a GotG Co-Star